2008年4月8日追記: こちらの記事の改訂版「b2evolution 2.4.1 の日本語周りの改造」を掲載しましたので、今後はそちらをご覧ください。

b2evolution 2.4.1 "Nevada" の日本語対応に関する改造をやってみました。

まだ動作テスト中でいろいろな検証が不十分ですが、一応動いているようですし、ちょっとこれ以上まとまった作業をする余裕がなさそうなので、公開してみます。

実用というよりは参考用程度にお考えください。

解説は無しなので、自力で変更内容を調査できる方、トラブルに自分で対処できる方だけどうぞ。以前の「b2evolution 1.8.6 の日本語周りの改造」なども参照するといいかもしれません。

2008年4月8日追記: 「b2evolution 2.4.1 の日本語周りの改造案の説明」を掲載しました。参考になるかどうかわかりませんが、よろしければご覧ください。

日本語メッセージファイルもありませんので、必要でしたら、以前公開した1.8.5用を使用してください。部分的にしか日本語にならず、英語のままの部分も多く残りますが、無いよりはマシかと思います。

以下が、改造部分の差し替えファイルをまとめたアーカイブ・ファイルです。差し替えファイルで既存のファイルを置き換えてください（バックアップを取るのを忘れずに）。

b2evolution-2.4.1-japanese-mod2008-04-05.zip

ファイル・サイズ: 198,981 bytes,
MD5: 109c70f20c68f87755c9013ff285a2ad,
SHA1: e2693fa47f8fb868d4102404aec874c1718c3a65
（ここXREA.COM無料サーバからのファイルのダウンロードは、混み合う時間帯には特に、途中で中断してしまう場合がありますので、ダウンロード後にファイル・サイズを確認して、もしサイズが小さい場合はダウンロードしなおしてみてください）

以下は、前述した1.8.x用の日本語メッセージファイルのみのアーカイブです。使用する際は、b2evolution公式サイトのlanguage packと同様に b2evolution/blogs/locales 内に展開してください。

ja-JP.1.8.5.zip

ファイル・サイズ: 140,918 bytes,
MD5: 9d6d29577c6d096360a1d661476d7e75,
SHA1: 0fadb28c4a6a8d70afb8b8244e24c0e67eb0610f