b2evolutionの公式フォーラムのほうにも書いたのですが、0.9.1でブログの「最新 (キャッシュ)」ページの静的ファイルを生成する時に、「404 Not Found」というメッセージが出て静的ファイルが作れない問題を見つけたので、修正案を出してみました。（次期リリースで修正されるそうです）

b2evolution :: View topic - error when create static page

しかし、困っている方はいつ出るかわからない次期リリースまで待てないだろうと思いましたので、ここにも（日本語で）書いておくことにします。

admin/b2blogs.php の503行目から506行目、

// GENERATION!
$static_gen_saved_locale = $current_locale;
$generating_static = true;
flush();

を次のように変更します。

// GENERATION!
$static_gen_saved_locale = $current_locale;
$generating_static = true;
$resolve_extra_path = false;
flush();

（ $resolve_extra_path = false; という一行を追加するだけです）